Pro ty z vás, kteří používají vějíř flamenca jako součást své taneční choreografie, všimněte si následujícího (převzato z listu papíru, který mi dal student – nevím, odkud původně pochází). Nejsem si jistý, jak si můžete být jisti, že vaši zprávu obdržela správná osoba – ani kolik lidí, s nimiž jsem se v minulosti omylem oženil:
Fanoušci sloužili k předávání zpráv v dobách, kdy přísná pravidla chování neumožňovala konverzaci volně. První organizovaný fanouškovský jazyk se objevil ve Španělsku, skládající se z 55 pohybů, které odpovídaly určitým významům. Později byl přeložen do angličtiny, ale snížen na 33 kódovaných znaků:
- Noste v pravé ruce před obličejem – následujte mě
- Nosit v levé ruce před obličejem – touha po vědění
- Umístěte ventilátor na levé ucho – chci se vás zbavit
- Nakreslete přes čelo – změnili jste se
- Odbočte doleva – jsme sledováni
- Nošení v pravé ruce – jste příliš ochotní
- Kresli ručně – nenávidím tě
- Otoč se v pravé ruce – miluji jiného
- Nakreslete přes tvář – miluji tě
- Prezentováno – miluješ mě?
- Wink – omlouvám se
- Dotkněte se bodu prstem – rád bych s vámi mluvil
- Odpočinkový ventilátor na pravé tváři – ano
- Nechte ventilátor spočívat na levé tváři – ne
- Otevři a zavři – jsi krutý
- Pusť to – budeme přátelé
- Pomalé foukání – jsem ženatý
- Rychlá vlna – jsem zasnoubená
- S rukojetí na rtech – polib mě
- Otevřete dokořán – počkejte na mě
- Otevřete ventilátor v levé ruce – pojďte se mnou mluvit
- Místo za hlavou – nezapomeň na mě
- S nataženým malíčkem – sbohem
- Měj fanoušek ve svém srdci – získal jsi mou lásku
- Zavřete ventilátor na pravém oku – kdy vás uvidím?
- Prezentace ventilátorové části otevřená – v kolik hodin?
- Dojemný rozvinutý vějíř v aktu mávání – toužím být vždy blízko tebe
- Vyhrožujte zavřeným ventilátorem – nebuďte tak nemoudří
- Zamyšleně se díváš na fanouška – proč mi špatně rozumíš?
- Přitiskni na rty pootevřený vějíř – můžeš mě políbit
- Držte ruce pod otevřeným ventilátorem – prosím, odpusťte mi
- Zakryjte levé ucho otevřeným vějířem – neprozrazujte naše tajemství
- Otevři ventilátor velmi pomalu – slibuji, že si tě vezmu